◆危ない橋を渡る　Abunai hashi wo wataru.
  • 解釈：危険を冒して物事を行うこと。また法に触れるすれすれのところで仕事をするときなどにいう。
  • Literal：A dangerous bridge is crossed.
  • Interpretation：It is running a risk and performing things.
  • 類義：危ない枝に上らねば、熟柿（じゅくし）は食えぬ。虎穴（こけつ）に入らずんば、虎児を得ず。
  • 反語：石橋を叩いて渡る。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.